New RF flanges installed. The left clamp on the RF coil is somehow smaller in diameter than the right one. The same pin has a much harder time fitting into the ring clamp on the left than the right. Checked that the clamp opening was not obstructed. With some effort it is possible to fully insert the pin.
Note that we clamped directly to the braid on the RF coax. This is susceptible to twisting, and the SMA connectors to the long portions of the coax have a tendency to do just this during their initial few turns. No pressure is applied to the dielectric.